【日本語字幕/かなるび/歌詞】BBI BBI(삐삐)-IU(アイユー)

ぱみり。

  • Release Date:
  • Viewer: 592,550
  • Like Video: 7
  • Dislike Video: 93
  • Video Length: 3minutes : 15second

Download 1

Music Video

  Play Audio :

Description

お待たせしました! ─────────────── 2018.10.10 ▼歌手名 IU(아이유/アイユー) ▼収録アルバム(デジタルシングル) 삐삐(BBI BBI) ▼曲名 BBI BBI(삐삐/ピッピ) 作詞:アイユー(IU) 作曲:イ·ジョンフン 編曲:イ·チェギュ ─────────────── “모두들 안녕. 내 걱정은 마세요. 난언제나 잘해 나갈 테니까” 「皆さんこんにちは。私の心配はしないでください。私はいつでもうまくいきますから」 IUの10周年を記念して10月10日に発表されたデジタルシングル「BBI BBI」は、IUがデビュー以後初めて挑戦するAlternative R&Bスタイルの曲で、人間関係において無礼に線を越える人々に投げかける愉快で簡潔な警告のメッセージが込められている。他人を自分だけの基準で統制したり決めつけない、同等で独立的な個人間の健康な連帯関係がどんな時でも重要視される近頃、今を生きる全ての現代人たちの話になれる曲だ。 ─────────────── 1:04 commas・・・大金 というスラングがあるらしいです。(関係ないかもしれないです。笑) owe・・・借り[借金]がある stupid・・・愚かな、馬鹿な、頭の悪い (あまり人に使ってはいけない言葉です) hash tagging・・・ハッシュタグ(#)を付けること beep・・・警告音などを鳴らすこと 정색(チョンセッ)・・・改まった表情、真顔 *‘정색이야’は直訳「真顔になるよ」を意訳して「笑えないよ」にしています。

keyboard_arrow_up